chore(gh-actions-deps): update github/codeql-action action to v4.30.9 in all dependant reusable workflows

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
github/codeql-action	action	patch	v4.30.8 -> v4.30.9

---

Release Notes

github/codeql-action (github/codeql-action)

v4.30.9

Compare Source

CodeQL Action Changelog

See the releases page for the relevant changes to the CodeQL CLI and language packs.

4.30.9 - 17 Oct 2025

• Update default CodeQL bundle version to 2.23.3. #​3205
• Experimental: A new setup-codeql action has been added which is similar to init, except it only installs the CodeQL CLI and does not initialize a database. Do not use this in production as it is part of an internal experiment and subject to change at any time. #​3204

See the full CHANGELOG.md for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (d1fd15c) to head (181494a).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #723   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files            4         4           
  Lines          234       234           
  Branches        32        32           
=========================================
  Hits           234       234           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

Test Results (ubuntu)

path	passed	subtotal
tests/test_bump_version_in_files.py	5	5
tests/test_create_unique_testpypi_version.py	7	7
tests/test_find_unreleased_changelog_items.py	6	6
tests/test_update_development_dependencies.py	13	13
TOTAL	31	31

Link to workflow run

[github-actions]

Test Results (macos)

path	passed	subtotal
tests/test_bump_version_in_files.py	5	5
tests/test_create_unique_testpypi_version.py	7	7
tests/test_find_unreleased_changelog_items.py	6	6
tests/test_update_development_dependencies.py	13	13
TOTAL	31	31

Link to workflow run

[github-actions]

Test Results (windows)

path	passed	subtotal
tests\test_bump_version_in_files.py	5	5
tests\test_create_unique_testpypi_version.py	7	7
tests\test_find_unreleased_changelog_items.py	6	6
tests\test_update_development_dependencies.py	13	13
TOTAL	31	31

Link to workflow run