Skip to content
This repository was archived by the owner on Jul 7, 2023. It is now read-only.
This repository was archived by the owner on Jul 7, 2023. It is now read-only.

get customed translation using my own word files #1725

@EthannyDing

Description

@EthannyDing

Description

Hi everyone, I have a problem regarding custom translation: i have a bilingual word file containing source words and its target translation word. when decoding a source text sentence, i want to use this file to help translate words in the sentence that also appear in my word file into its target translation.

In English-German machine translation, for example:

I want to translate a sentence:
"We are not happy with the decision of Commission."

My trained model would give me this, which is still great:
"Wir sind mit der Entscheidung der Commission nicht zufrieden."

but provided that my word file has src-tgt pair (Commission, Kommission), so i want the translation to be like this:
"Wir sind mit der Entscheidung der Kommission nicht zufrieden."

Does this problem have something to do with oov? Is it possible to train a model that will translate certain words from a sentence in my prefered fashion?
...

Environment information

OS: Ubuntu 14.0

$ pip freeze | grep tensor
mesh-tensorflow==0.0.5
tensor2tensor==1.13.4
tensorboard==1.14.0
tensorflow-estimator==1.14.0
tensorflow-gpu==1.14.0
tensorflow-hub==0.5.0
tensorflow-probability==0.7.0
tensorflow-serving-api-gpu==1.14.0

$ python -V
# python 3.7.3

For bugs: reproduction and error logs

# Steps to reproduce:
...
# Error logs:
...

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions