The colors used in the time series tab are barely readable with dark mode turned on.
Screenshot:

The main issues are, IMHO, the following:
- The grey color is too similar to the background color
- The grid lines should be dark grey and not white, the white is a stark contrast lowering the perceived contrast of the remaining lines.
- The background color is too bright.
For comparison this is what the same plot looks like in the scalar tab:

Versions:
- TensorBoard 2.10.0
- Chrome: 104.0.5112.101
The colors used in the time series tab are barely readable with dark mode turned on.

Screenshot:
The main issues are, IMHO, the following:
For comparison this is what the same plot looks like in the scalar tab:

Versions: