Try to fix Clickhouse issue on Github actions

[Aaron1011]

Clickhouse suddenly failed to start up in all of our PR ci jobs (e.g. https://github.com/tensorzero/tensorzero/actions/runs/18230587441/job/51917262832?pr=3801) with this error:

clickhouse-1  | 2025-10-03T19:39:15.158611046Z 2025.10.03 19:39:15.158518 [ 1 ] {} <Warning> Application: Listen [::]:8123 failed: Poco::Exception. Code: 1000, e.code() = 0, DNS error: EAI: Address family for hostname not supported (version 24.12.6.70 (official build)). If it is an IPv6 or IPv4 address and your host has disabled IPv6 or IPv4, then consider to specify not disabled IPv4 or IPv6 address to listen in <listen_host> element of configuration file. Example for disabled IPv6: <listen_host>0.0.0.0</listen_host> . Example for disabled IPv4: <listen_host>::</listen_host>

Let's try to fix it by only listening on IPv4

---

Important

Fix Clickhouse startup issue in CI by configuring it to listen on IPv4 and updating Dockerfile base images.

• Clickhouse Configuration:
  • Set <listen_host>0.0.0.0</listen_host> in config.xml to listen only on IPv4.
  • Update volume mount path in docker-compose.e2e.ci.yml, docker-compose.e2e.yml, and docker-compose.unit.yml to /etc/clickhouse-server/config.d/docker_related_config.xml.
• Dockerfile Updates:
  • Update base image in gateway/Dockerfile and ui/Dockerfile to lukemathwalker/cargo-chef:latest-rust-1.90-bookworm.

^{This description was created by for e3bd2be. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR attempts to fix ClickHouse connectivity issues in GitHub Actions by configuring ClickHouse to listen on all network interfaces. The change adds the listen_host configuration to bind ClickHouse to 0.0.0.0 instead of the default localhost-only binding.

• Added listen_host configuration to ClickHouse XML config files
• Modified both replicated and latest-alpine ClickHouse configurations

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
tensorzero-core/tests/e2e/replicated_clickhouse_config/common/users.xml	Added listen_host configuration for replicated ClickHouse setup
tensorzero-core/tests/e2e/clickhouse-configs/latest-alpine/users.xml	Added listen_host configuration for latest-alpine ClickHouse setup

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}