[Architecture][P0] Phase 0: ADRs and architecture governance baseline

[AlexMikhalev]

Parent: #520

Deliverables

• ADR: Layered architecture and dependency direction
• ADR: Workspace dependency governance policy
• Baseline metrics for duplicate deps and compile timings

Acceptance Criteria

• ADRs merged under docs/adr/
• Baseline metrics recorded in docs/