[FEATURE] transcript backfill CLI for historical Claude Code JSONL transcripts

[github-actions[bot]]

Originally posted as issue #1969 by @thedotmack
#1969

Type: feature / enhancement request

Description: transcript backfill CLI for historical Claude Code JSONL transcripts (also requested by Issue #1665)

---

Consolidated during the April 2026 backlog cleanup. Original: #1682