docs: sync wiki from canonical documentation
wiki: add 'Keeping the wiki in sync' note to Contributing
wiki: Reference tail + Project — examples, comparison, contributing, FAQ, status, releases