docs: sync wiki from canonical documentation
wiki: Specialization pt3 — LM, generation, GGUF/Ollama, HF Hub, visualization