I've tried to create a box wrapper with the image as a background, and then a second inside with semitransparent color as the background. Unfortunately, each descendant box wrapper inherits a background image, so "overlayed image backgrounds" cant be achieved.
Expected result:
