Add Sphinx navigation, zh_CN translations, and content formatting fixes#261
Merged
semioticrobotic merged 1 commit intoMay 21, 2026
Conversation
Sphinx navigation: - Add root index.md with toctree for all sections - Add section index.md files (getting-started, attracting-users, guiding-participants, growing-contributors, measuring-success) zh_CN translations: - Add gettext catalogs under locales/zh_CN/LC_MESSAGES/ - Covers all chapters with full translation coverage Content formatting fixes: - Fix Markdown formatting for MyST compatibility - Correct list styles, line breaks, and footnote references - Fix typos in building-a-strategy.md, community-manager-self-care.md, constructing-an-onboarding-experience.md, and others These changes support the production toolchain described in theopensourceway/production and discussion theopensourceway#260. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
semioticrobotic
approved these changes
May 21, 2026
Member
semioticrobotic
left a comment
semioticrobotic
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Looks good to me, @sanchuanhehe. Thanks very much for your careful work here, and for keeping the impact on existing editorial workflows as minimal as possible.
Approved and merging.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
This PR adds files needed by the new production toolchain (discussed in #260) to the editorial source tree:
These files are currently used by the production repository to build multilingual HTML and PDF outputs. Placing them in the editorial source tree keeps translations and navigation alongside the content they describe, and enables the production repo to reference the guidebook as a submodule without maintaining separate copies.
What this enables
Test plan