[FEATURE] Generic cache management for`module_set_large_config()`

[lyakh]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A problem with cache management has recently been fixed by #6274 for the volume module. However, that fix has to be made generic, not volume-specific.

Describe the solution you'd like
Cache invalidation for module configuration has to be done in module core, not in individual module drivers.

Additional context
See the aforementioned PR and particularly comment #6274 (comment) in it.

[lgirdwood]

May need locking too.

[kv2019i]

@lyakh Is this still open? If yes, ok to queue for v2.5?

[kv2019i]

@lyakh Still on track for V2.5 -- we aim to branch this week?

[kv2019i]

No response, moving to v2.6.