- Add contributing guidelines for community contributions
- Document development workflow and PR process
- Add release process documentation
- Prepare repository for Helm chart releases
- Set up for automated GitHub Pages deployment