fix: remove invalid Dependabot actions strategy

[thomasjiangcy]

Summary

• remove unsupported versioning-strategy from the GitHub Actions Dependabot update block
• keep Cargo versioning strategy unchanged

Verification

• ruby -e 'require "yaml"; YAML.load_file(".github/dependabot.yml"); puts "yaml ok"'
• pre-push ran mise exec -- just ci