perf: use string.Create and remove dead code

[TimothyMakkison]

• Use string.Create instead of StringBuilder
• Remove unused code

[claude]

Code review

No issues found. Checked for bugs and CLAUDE.md compliance.