add .gitattributes for LF line endings
chore: update AGENTS.md and README.md
docs: Update CEL overloads documentation by deprecating `safe()`, adding best practices, and including a YAML syntax note for filter expressions.
Add advanced documentation pages for go-sdk.wiki