Editor: Sprite mesh editor

## Is your feature request related to a problem? Please describe.
As an Artist i would like to have ability to define meshes for my sprites right in Sprite editor

## Describe the solution you'd like
This functionality can be implemented for Texture Editor. This meshes will draw over the texture.

## Describe alternatives you've considered
N/A

## Additional context
N/A
