v3.1.9: Move optional dependencies to dev depns, update readme, bump dependencies post-audit

What's Changed

• chore(v3.1.9): Move optionalDependencies to devDependencies and update README badges by @JJ-Cro in #150

Full Changelog: v3.1.8...v3.1.9