Improve encode_unit.default()

[hfrick]

closes #430

I moved the check on the direction argument into the other methods so that the default method could do its job of erroring gracefully for when x is not a dials parameter. That seemed more straightforward than first checking if direction is missing before checking it. If we see the need to check direction centrally in the generic, we can bring it back.