chore(deps): update helm charts

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
jaegertracing/jaeger-query	minor	1.30 -> 1.31
kube-prometheus-stack	minor	32.2.1 -> 32.3.0
opentelemetry-operator (source)	minor	0.5.3 -> 0.6.1
timescale/promscale	minor	0.8.0 -> 0.10.0

---

Release Notes

prometheus-community/helm-charts

v32.3.0

Compare Source

kube-prometheus-stack collects Kubernetes manifests, Grafana dashboards, and Prometheus rules combined with documentation and scripts to provide easy to operate end-to-end Kubernetes cluster monitoring with Prometheus using the Prometheus Operator.

open-telemetry/opentelemetry-helm-charts

v0.6.1

Compare Source

OpenTelemetry Operator Helm chart for Kubernetes

v0.6.0

Compare Source

OpenTelemetry Operator Helm chart for Kubernetes

v0.5.4

Compare Source

OpenTelemetry Operator Helm chart for Kubernetes

timescale/promscale

v0.10.0

Compare Source

Added

• Add Prometheus metrics support for Tracing [#​1102, #​1152]
• Add ingested spans-count to telemetry [#​1155]
• Add OTEL collector exporter endpoint support to Promscale tracing telemetry exporter [#​1148]
• Add example tracing setup to docker-compose [#​1024]

Changed

• Renamed and refactor Promscale metrics for better consistency. New metrics can be found here [#​1113]
• Add performance metrics in cache module in Promscale [#​1113]

Fixed

• Spans with end < start. start and end are swapped in this case. [#​1096]
• Disable push downs which use offset, as they are broken [#​1129]
• Aggregate pushdown evaluation [#​1098]
• Broken extraEnv parameter in helm chart values [#​1126]
• Logging success message if extension update failed [#​1139]

v0.9.0

Compare Source

Added

• Add support to instrument Promscale's Otel GRPC server with Prometheus metrics [#​1061]

Changed

• Optimized series ID creation by caching metric ID [#​1062]

Fixed

• Fix broken promscale_packager telemetry field for docker envs [#​1077]
• Fix compression of old chunks thus reducing storage requirements [#​1081]
• Improved INSERT performance by avoidng ON CONFLICT [#​1090]

---

Configuration

📅 Schedule: "before 2am" in timezone Etc/UTC.

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, click this checkbox.

---

This PR has been generated by WhiteSource Renovate. View repository job log here.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.