Symlinks were broken when using the browserify plugin due to a strange interaction between the browserify transform and the dependencies pipeline. Fixed it by ensuring that modular-css always use the actual path on disk when building up the dependency graph.
Thanks to @julien-f for reporting #105!