The Table view's DEPS column has ``whitespace-nowrap`` so dependency
pills can't flow onto a second line. With dense DAGs (10+ deps per
task is common for fan-in tasks) this blew up the column to fill the
viewport, pushing everything else off-screen.

≤ 2 dependencies still render inline as pills (the common case
stays unchanged and readable). 3+ collapse to ``N deps`` with a
``title=`` attribute carrying the full comma-joined list — hover
to see them, copy-paste-friendly, no JS needed.

The mobile/sidebar card view at line 265 uses ``flex flex-wrap`` and
already handles overflow gracefully; left untouched.

Pure template change — no schema, no API, no behavior change beyond
the visual collapse. Bump 0.11.1 → 0.11.2.