Decompile module option sources

Enable decompilation of source files compiled into the document head via the module option (`-m, --module`).

This very likely will not be backwards compatible with current files, but will still be useful going forward.