LLM checking CI

[verytactical]

Add CI step that runs an LLM that checks

• changed files follow the styleguide
• grammar is correct
• changes are consistent with the rest of documentation, i.e. no changes were forgotten