As a copilot/manager/admin, I can view a list of challenges that are in a milestone. I do this by expanding the milestone to see a list of challenges. Clicking on a challenge will open that challenge in Work Manager.
The user will not have the ability to edit/create challenges from within Connect.
Example Prototype: https://marvelapp.com/prototype/83f28df/screen/78966156