rtRemote - Clean up example server

[jmgasper]

From the review:

Server consistently crashes with the following dump when executing mvn exec:java -
Dexec.mainClass="examples.MethodTestterminate called after throwing an instance of 'std::bad_alloc'    what():  std::bad_alloc  Aborted (core dumped)