Add trace_flags & SAMPLED check alongside valid? when extracting trace
context for snapshots. Prevents snapshots from linking to traces that
were never exported due to sampling rate < 1.0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>