fix: respect no color for inspected values

[kvz]

Why

Running the full SevLogger.playground.ts as an npm consumer from /tmp/foo worked, but showed one polish bug: NO_COLOR=1 disabled logger colors while inspected object values still emitted ANSI escape codes.

What changed

• Route inspected non-string log values through the logger's color policy.
• Disable inspect colors for file output and NO_COLOR=1.
• Add a regression test for inspected object formatting under NO_COLOR=1.
• Version @transloadit/sev-logger to 1.0.3 with a changelog entry.

Verification

• corepack yarn install --immutable
• corepack yarn dedupe --check
• corepack yarn check
• corepack yarn npm audit --recursive --all
• git diff --check
• /tmp/foo npm-consumer playground run against @transloadit/sev-logger@1.0.2 before the fix