Experiments table: sort by left click on the header

[shcheklein]

I remember we were discussing this, I think it can simplify the workflow.

[mattseddon]

Discussed in #1760 and planning meetings. Won't do.