docs(cloud-tests): align AWS, Azure, GCP guides with actual flow#2661

tofikwest merged 3 commits intomaintrycompai/comp:mainfrom

docs/cloud-tests-accuracytrycompai/comp:docs/cloud-tests-accuracyCopy head branch name to clipboard