BuildPipeline.BuildStreamedSceneAssetBundle の AssestBundle をロードする側のプロジェクトのサンプルです。
リファレンス（http://docs.unity3d.com/Documentation/ScriptReference/BuildPipeline.html）の BuildStreamedSceneAssetBundle の説明に「Unity Pro only」の記述が無かったので Free 版で作成してみた。
ですがが、 Free版では、BuildStreamedSceneAssetBundle でエラーになります。 （Pro版では大丈夫）
Unity に問い合わせたところ BuildStreamedSceneAssetBundle も「Unity Pro only」とのこと。（残念）