Add Kibana connection information

[PhuriousGeorge]

Not sure if it makes sense to mirror the whole CONTRIBUTING.md, but I think it would be good to at least add the information under the working with elasticsearch section, specifically regarding Kibana connections

[lamusmaser]

There are several areas here that might work better within the docs. I'll look into it with some of my planned technical reviews and refactoring.

[bbilly1]

I don't want to duplicate docs over multiple places like that. That makes it difficult to update.

The docs here are mostly user focused, as in how to install and how to use this project. While the main repo has developer focused instructions. So it makes sense to have the Kibana instructions with the dev instructions, as that is not really relevant for regular users.