How to properly handle poll vote decryption with multiple linked devices?

[Atasik]

Hi, I'm building an application that uses two linked devices (same phone number, two separate whatsmeow clients with separate SQLite stores). I'm running into a consistent issue with DecryptPollVote when a vote is cast programmatically and received on the other client.

Important note: the issue only occurs when the vote is sent via BuildPollVote + SendMessage. When the same vote is cast manually from the WhatsApp app, DecryptPollVote succeeds on both clients without any issues.

Here is how I build the vote:

addressingMode := types.AddressingModePN
if senderJid.Server == types.HiddenUserServer {
    addressingMode = types.AddressingModeLID
}

pollInfo := &types.MessageInfo{
    MessageSource: types.MessageSource{
        Chat:           chatId,
        IsGroup:        chatId.Server == types.GroupServer,
        Sender:         senderJid,
        IsFromMe:       true,
        AddressingMode: addressingMode,
    },
    ID: msg.MessageId,
}

vote, err := cli.BuildPollVote(ctx, pollInfo, msg.VoteOptions)
if err != nil {
	return err
}
_, err = cli.Client.SendMessage(ctx, pollInfo.Chat, vote)
if err != nil {
	return err
}

The vote is sent successfully and appears correctly in the WhatsApp app. However, when the vote arrives as a *events.Message on the second client (not the one that sent the vote), DecryptPollVote fails with cipher: message authentication failed.
This only happens with polls that originally arrived via history sync. Polls received as live messages decrypt fine on both clients without any errors.
The full error message looks like this:

failed to decrypt poll vote: failed to decrypt secret message: cipher: message authentication failed
(sender: placeholder_id@s.whatsapp.net, orig sender: placeholder_Id@lid and placeholder_id@lid)

Will appreciate any help!