Closes https://github.com/twentyhq/twenty/issues/9097

Fixes the redirect url of stripe `checkout` and `billingPortal` sessions

## Before


https://github.com/user-attachments/assets/4ccab325-41e1-494e-854a-9d9a72e534f1

## After


https://github.com/user-attachments/assets/740b07f4-84b0-4670-a5b6-2684fde640c8