As in #621, etlas update can crash if any steps of the update process tries to connect to a temporarily unavailable server. Instead, it should issue a warning that the given step did not succeed because the server was down and keep going to the remaining steps.