Add read timeout

[mpilquist]

Merged version of #683

[codecov]

Codecov Report

Merging #747 (997f931) into main (5429a06) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #747      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.16%   87.18%   +0.01%     
==========================================
  Files         111      111              
  Lines        1504     1506       +2     
  Branches      107      105       -2     
==========================================
+ Hits         1311     1313       +2     
  Misses        193      193              

Impacted Files	Coverage Δ
modules/core/shared/src/main/scala/Session.scala	55.22% <100.00%> (ø)
...re/shared/src/main/scala/net/BitVectorSocket.scala	100.00% <100.00%> (ø)
...red/src/main/scala/net/BufferedMessageSocket.scala	100.00% <100.00%> (ø)
...core/shared/src/main/scala/net/MessageSocket.scala	100.00% <100.00%> (ø)
...ules/core/shared/src/main/scala/net/Protocol.scala	81.25% <100.00%> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[mpilquist]

I had to revert a023e82 as it broke CI.