Docs-only: perf chart renders on HexDocs, corrected LiveView per-test
speed, and simplified --max-cases guidance (default for LV/Lightpanda/CDP,
cap only BiDi).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>