Update Caffeine version used for JMH benchmarking

[msridhar]

The old version we use does not pass checking with the current version of NullAway, and the code has changed a lot so its best to update.