chore: update postgres

[codyshoffner]

Description

• Update postgres with new release
• Fix playwright connection to postgres
• Bump image and chart version.

Related Issue

Fixes #

Relates to #

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Other (security config, docs update, etc)

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[github-actions]

ghcr.io/uds-packages/reference-package/container/reference-package v0.1.0 -> v0.1.1

New vulnerabilities: 0
Fixed vulnerabilities: 12
Existing vulnerabilities: 3

New vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL

Fixed vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL
CVE-2026-27143	critical	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27143
CVE-2026-32283	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32283
CVE-2026-27140	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27140
CVE-2026-32281	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32281
CVE-2026-25679	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-25679
CVE-2026-32280	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32280
CVE-2026-27144	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27144
CVE-2026-32289	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32289
CVE-2026-32288	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32288
CVE-2026-32282	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32282
CVE-2026-27142	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27142
CVE-2026-27139	low	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27139

Existing vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL
GHSA-9jj7-4m8r-rfcm	critical	GHSA-9jj7-4m8r-rfcm
GHSA-78h2-9frx-2jm8	high	GHSA-78h2-9frx-2jm8
GHSA-j88v-2chj-qfwx	low	GHSA-j88v-2chj-qfwx

---

ghcr.io/uds-packages/reference-package/container/reference-package v0.1.0 -> v0.1.1

New vulnerabilities: 0
Fixed vulnerabilities: 12
Existing vulnerabilities: 3

New vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL

Fixed vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL
CVE-2026-27143	critical	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27143
CVE-2026-25679	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-25679
CVE-2026-32280	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32280
CVE-2026-32281	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32281
CVE-2026-27140	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27140
CVE-2026-32283	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32283
CVE-2026-27144	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27144
CVE-2026-32288	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32288
CVE-2026-27142	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27142
CVE-2026-32289	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32289
CVE-2026-32282	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-32282
CVE-2026-27139	low	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-27139

Existing vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL
GHSA-9jj7-4m8r-rfcm	critical	GHSA-9jj7-4m8r-rfcm
GHSA-78h2-9frx-2jm8	high	GHSA-78h2-9frx-2jm8
GHSA-j88v-2chj-qfwx	low	GHSA-j88v-2chj-qfwx

---

---

generated with uds-pk scan compare