v0.36.0

Added

• Navigation: Kitchen (Meals/Recipes/Shopping) is now grouped as a single "Küche" entry in the desktop sidebar, consistent with the mobile bottom bar
• UX: empty states in Tasks, Notes, Contacts, Shopping, Recipes and Budget now include a primary CTA button that triggers the page FAB
• UX: friendlyError(err) helper added to window.oikos; unhandled promise rejections now show status-code-aware messages (offline, forbidden, not found, server error, timeout) instead of raw error text
• i18n: five new common.error* keys (offline, forbidden, notFound, server, timeout) added to all 15 locale files

Changed

• Navigation: more-button icon changed from grid-2x2 to ellipsis (matches the sheet it opens)
• Navigation: desktop sidebar expands labels at 1 280 px instead of 1 440 px
• UX: search overlay input field is now at the top, results below (standard top-to-bottom scan path)
• UX: touch targets for kitchen tabs and shopping list tabs raised to 44 px (iOS minimum)
• UX: dashboard metric values enlarged to xl/bold and labels styled as 2xs/uppercase for clearer data hierarchy
• Onboarding: step 2 text and icon updated to accurately describe the navigation structure (···-button and module groups); step 3 text and icon updated to explain the FAB and swipe gestures