[LOW] AGENTS.md not loaded in instruction file cascade

[tuterx]

discover_instruction_files() searches CLAUDE.md/CLAUDE.local.md/.claw/CLAUDE.md/.claw/instructions.md. Does NOT search AGENTS.md or .claude/CLAUDE.md.

Fix: Extend cascade to include AGENTS.md and .claude/CLAUDE.md.