Release xpod storage materialization fix so downstream LinX can consume the corrected parent-container behavior from npm instead of local source overrides.

Constraint: Release must be tag-driven through xpod GitHub Actions, not manual npm publish from LinX.
Constraint: Platform optionalDependencies must match the main package version.
Confidence: high
Scope-risk: narrow
Directive: Verify @undefineds.co/xpod@0.3.35 is visible in npm before updating LinX dependencies.
Tested: bun run test:run tests/storage/mix/MixDataAccessor.integration.test.ts
Tested: bun run build:ts
Tested: bun run check:platform-package-version