docs: update version to v1.8.0 and document hash-based update checking
docs(wiki): rename file receiver service to Inbox, add full QR code and terminal ASCII screenshots
docs(wiki): align TUI guide to golden standard bottom menus
docs(wiki): publish complete TAILCAT ZER0 documentation