feat: Update activation code redemption flow

docs/unraid-account/redeem-activation-code.mdx

@@ -13,59 +13,68 @@ A minimum of Unraid OS v6.10 or later, or access to your Unraid account dashboar
 
 First, follow our [Getting Started guide](../unraid-os/getting-started/what-is-unraid.mdx) to set up an Unraid server.
 
-When your server is up and running, instructions to activate your license are as follows:
+When your server is up and running, start from that server so your license is applied to the right server.
 
 ### For Unraid 6.10 and later
 
-1. Login to your Unraid server's webgui ([http://tower](http://tower) or [http://tower.local](http://tower.local) on Mac by default).
+You can start in either place:
 
-2. Sign in to your Unraid.net account (or create one) from the top-right of the webgui and select "Redeem Activation Code".
+1. Log in to your Unraid server's %%WebGUI|web-gui%% ([http://tower](http://tower) or [http://tower.local](http://tower.local) on Mac by default).
 
-3. Enter the activation code from your email or purchase confirmation and complete the activation process.
+2. Use one of these entry points:
 
-### For Upgrade Activation Codes
+   - Navigate to **Tools > Registration**, then select **Redeem Activation Code** in **Actions**.
 
-1. Login to your Unraid server's webgui.
+   ![Tools Registration page showing the Redeem Activation Code action](/img/unraid-account/tools-registration-ui.png)
 
-2. Choose "Upgrade Key" from the dropdown in the top-right of the webgui.
+   - Open the top-right Unraid.net or Connect menu and select **Manage License**.
 
-3. Scroll down to find the "Redeem an upgrade activation code" input.
+   ![Unraid.net account menu showing the Manage License action](/img/unraid-account/upc-ui.png)
 
-4. Enter the activation code to activate your license.
+3. If you see a **Missing key file** message, use the same entry points:
 
-### For Unraid 6.9 and older
+   - From **Tools > Registration**, select **Redeem Activation Code** in **Actions**.
 
-1. Navigate to the **Tools → Registration** page in the webgui.
+   ![Tools Registration page with a Missing key file warning and the Redeem Activation Code action](/img/unraid-account/missing-key-tools-registration-ui.png)
 
-2. Click "Purchase Key."
+   - From the top-right Connect panel, select **Manage License**.
 
-3. Enter the activation code listed on your order invoice and complete the activation process.
+   ![Connect panel showing a Missing key file warning and the Manage License action](/img/unraid-account/missing-key-upc-ui.png)
 
-## Alternative: Redeem via Account Dashboard
+4. Sign in to your Unraid.net account or create one if prompted.
 
-You can also redeem your activation code through your Unraid account dashboard:
+5. In the account app, choose **Redeem Activation Code** if it is not already selected.
 
-1. Navigate to your Unraid server's webgui and ensure you're signed in to your Unraid.net account from the top-right corner.
+   ![Account app overview showing Redeem Activation Code as an available action](/img/unraid-account/account-ui-landing-page-no-code.png)
 
-2. Click on the top-right corner of the webgui and select **"Redeem Activation Code"** or **"Upgrade License"** to open the account dashboard with your server context loaded.
+6. Enter your activation code, or choose one from your account if one is shown, then click **Redeem Code**.
 
-3. In the account application, you'll see the "Redeem Activation Code" page. Here you have two options:
-   - **Select from your codes**: If you have eligible activation codes for this server, you can choose one from the dropdown menu. Eligible codes are automatically filtered based on your server's compatibility.
-   - **Enter code manually**: Click "Enter code instead" (or use manual entry if no eligible codes are available) and type your activation code exactly as it appears in your email or purchase confirmation.
+   ![Account app Redeem Activation Code page with the activation code input and Redeem Code button](/img/unraid-account/redeem-code-account-ui.png)
 
-4. Click **"Redeem Code"** to complete the activation process. Once successful, your license will be installed on the server.
+7. Click **Click To Finalize Your License Install (Required)** to finish installing the license on your server.
 
-:::note[Server Context Required]
+   ![Account app button to finalize the license install](/img/unraid-account/finalize-install-button.png)
 
-If you don't see the redemption form, you may need to load your server context first. Click **"Manage Server"** to connect your server to the account application.
+Once the install is finalized, the license is applied to your server.
 
-:::
+### For Upgrade Activation Codes
+
+Use the same **Redeem Activation Code** page for upgrade activation codes. The account app will show or accept codes that can be used with your current license.
+
+### For Unraid 6.9 and older
+
+1. Navigate to the **Tools > Registration** page in the %%WebGUI|web-gui%%.
+
+2. Select **Redeem Activation Code** or **Purchase Key**.
+
+3. Enter the activation code listed on your order invoice and complete the activation process.
 
 ## Important Notes
 
-- Activation codes are one-time use only to generate the license keyfile for your server.
+- Activation codes can only be used once.
 - Make sure you're logged in with the same account that purchased the license.
-- The activation code must match the server you're trying to activate.
+- The activation code must work with the server you're trying to activate.
+- If the account app does not show your server or the redemption form, open it again from **Tools > Registration** or **Manage License** in the %%WebGUI|web-gui%%.
 
 ## Need Help?
 
@@ -74,5 +83,5 @@ If you're having trouble redeeming your activation code:
 - Make sure you're entering the code exactly as it appears in your email
 - Check that the activation code hasn't been used already
 - Ensure you're logged in with the same account that purchased the license
-- Verify that your server context is correctly detected
+- Open the account app from your server again if it does not show the correct server
 - See our [Licensing FAQ](../unraid-os/troubleshooting/licensing-faq.mdx) for more information