[Aikido] Fix 2 security issues in protobuf, requests

[aikido-autofix]

Upgrade protobuf and requests to fix DoS vulnerability in nested Any message parsing and local file extraction vulnerability in temp directory handling.

✅ 2 CVEs resolved by this upgrade

This PR will resolve the following CVEs:

Issue	Severity	Description
CVE-2026-0994	HIGH	[protobuf] ParseDict() fails to properly track recursion depth when handling nested Any messages, allowing attackers to bypass the max_recursion_depth limit and trigger a RecursionError, causing denial of service.
CVE-2026-25645	MEDIUM	[requests] The extract_zipped_paths() utility function uses predictable filenames when extracting zip archives to the temp directory, allowing local attackers to pre-create malicious files that get loaded instead of legitimate ones, resulting in arbitrary code execution.

[github-actions]

Docker Images

Commit: 9e6f85b8e24a6c8e6cf1b9ee8e94e92665e57dd9

Tag
610829907584.dkr.ecr.ap-southeast-2.amazonaws.com/gitops:test-9e6f85b