fix: src path canonicalizing fix

[uroybd]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes path canonicalization issues by preserving symlinks and trailing slashes when resolving destination paths. The changes simplify the path handling logic and remove redundant backup confirmation messages.

• Refactored path resolution to use the resolved path directly without canonicalization, preserving symlinks
• Added logic to preserve trailing slashes from the original path when applicable
• Removed duplicate "Backed up" print statements during backup operations

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[github-actions]

📊 Coverage Report

Overall Coverage: 94.32%

Full coverage report available in Codecov

Coverage Details

The coverage report has been generated and uploaded to Codecov.

• Target: 70%
• Patch Target: 80%

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 87.50000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 94.84%. Comparing base (a145f6c) to head (19369a5).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/package/mod.rs	87.50%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #35      +/-   ##
==========================================
- Coverage   94.85%   94.84%   -0.01%     
==========================================
  Files           6        6              
  Lines        1088     1086       -2     
==========================================
- Hits         1032     1030       -2     
  Misses         56       56              

Files with missing lines	Coverage Δ
src/package/mod.rs	95.12% <87.50%> (-0.03%)	⬇️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update a145f6c...19369a5. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.