Skip to content

Spanish translations #892

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
lcharette merged 4 commits into from
Sep 5, 2018
Merged

Spanish translations #892

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3339268
Fix Spanish accent mark
silvioq Aug 3, 2018
3c1c14e
Exclamation mark closed
silvioq Aug 3, 2018
cb0db2a
Spanish translations
silvioq Aug 29, 2018
c50cad3
Revert default language before merge
lcharette Sep 5, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 29 additions & 29 deletions app/sprinkles/account/locale/es_ES/messages.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,38 +17,38 @@

"ACCESS_DENIED" => "Hmm, parece que no tienes permiso para hacer eso.",

"DISABLED" => "Esta cuenta se ha inhabilitado. Por favor contáctenos para más información.",
"DISABLED" => "Esta cuenta se ha inhabilitado. Por favor contáctanos para más información.",

"EMAIL_UPDATED" => "Correo electrónico de la cuenta actualizado",

"INVALID" => "Esta cuenta no existe. Puede haber sido eliminado. Por favor contáctenos para más información.",
"INVALID" => "Esta cuenta no existe. Puede haber sido eliminado. Por favor contáctanos para más información.",

"MASTER_NOT_EXISTS" => "No puede registrar una cuenta hasta que se haya creado la cuenta principal.",
"MASTER_NOT_EXISTS" => "No puedes registrar una cuenta hasta que se haya creado la cuenta principal.",
"MY" => "Mi Perfil",

"SESSION_COMPROMISED" => [
"@TRANSLATION" => "Su sesión ha sido comprometida. Debe desconectarse de todos los dispositivos y, a continuación, volver a iniciar sesión y asegurarse de que sus datos no han sido manipulados.",
"TITLE" => "Es posible que su cuenta se haya visto comprometida.",
"TEXT" => "Alguien puede haber utilizado su información de acceso para acceder a esta página. Para su seguridad, todas las sesiones se cerraron. <a href=\"{{url}}\"> ingrese </a> y compruebe si su actividad es sospechosa en su cuenta. También puede cambiar su contraseña."
"@TRANSLATION" => "Tu sesión ha sido comprometida. Debes desconectarse de todos los dispositivos y, a continuación, volver a iniciar sesión y asegurarte de que sus datos no han sido manipulados.",
"TITLE" => "Es posible que tu cuenta se haya visto comprometida.",
"TEXT" => "Alguien puede haber utilizado tu información de acceso para acceder a esta página. Para tu seguridad, todas las sesiones se cerraron. <a href=\"{{url}}\"> ingrese </a> y comprueba si tu actividad es sospechosa en tu cuenta. También puedes cambiar su contraseña."
],
"SESSION_EXPIRED" => "Su sesión ha caducado. Inicie sesión nuevamente.",
"SESSION_EXPIRED" => "Tu sesión ha caducado. Inicie sesión nuevamente.",

"SETTINGS" => [
"@TRANSLATION" => "Configuraciones de la cuenta",
"DESCRIPTION" => "Actualice la configuración de su cuenta, incluido el correo electrónico, el nombre y la contraseña.",
"DESCRIPTION" => "Actualiza la configuración de su cuenta, incluido el correo electrónico, el nombre y la contraseña.",
"UPDATED" => "Configuración de la cuenta actualizada"
],

"TOOLS" => "Herramientas de la cuenta",

"UNVERIFIED" => "Tu cuenta aún no se ha verificado. Revise sus correos electrónicos / carpeta de spam para obtener instrucciones sobre la activación de la cuenta.",
"UNVERIFIED" => "Tu cuenta aún no se ha verificado. Revisa sus correos electrónicos / carpeta de spam para obtener instrucciones sobre la activación de la cuenta.",

"VERIFICATION" => [
"NEW_LINK_SENT" => "Hemos enviado por correo electrónico un nuevo enlace de verificación a {{email}}. Comprueba tu bandeja de entrada y las carpetas de spam para este correo electrónico.",
"RESEND" => "Reenviar correo electrónico de verificación",
"COMPLETE" => "Ha verificado correctamente su cuenta. Ahora puede iniciar sesión.",
"EMAIL" => "Ingrese la dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse y su correo electrónico de verificación será enviado de nuevo.",
"PAGE" => "Vuelva a enviar el correo electrónico de verificación de su nueva cuenta.",
"COMPLETE" => "Has verificado correctamente su cuenta. Ahora puedes iniciar sesión.",
"EMAIL" => "Ingresa la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte y tu correo electrónico de verificación será enviado de nuevo.",
"PAGE" => "Vuelve a enviar el correo electrónico de verificación de tu nueva cuenta.",
"SEND" => "Reenviar correo de verificación",
"TOKEN_NOT_FOUND" => "El token de verificación no existe / La cuenta ya está verificada",
]
Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
"EMAIL" => [
"INVALID" => "No hay cuenta para <strong> {{email}} </strong>.",
"IN_USE" => "El correo electrónico <strong> {{email}} </strong> ya está en uso.",
"VERIFICATION_REQUIRED" => "Correo electrónico (se requiere verificación - ¡use una dirección real!)"
"VERIFICATION_REQUIRED" => "Correo electrónico (se requiere verificación - ¡usa una dirección real!)"
],

"EMAIL_OR_USERNAME" => "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico",
Expand All @@ -69,14 +69,14 @@
"LAST_NAME" => "Apellidos",

"LOCALE" => [
"ACCOUNT" => "El idioma y la configuración regional para utilizar en su cuenta",
"ACCOUNT" => "El idioma y la configuración regional para utilizar en tu cuenta",
"INVALID" => "<strong>{{locale}}</strong> no es un idioma válido."
],

"LOGIN" => [
"@TRANSLATION" => "Acceder",
"ALREADY_COMPLETE" => "¡Ya se ha autentificado!",
"SOCIAL" => "O ingrese con",
"ALREADY_COMPLETE" => "¡Ya te has autentificado!",
"SOCIAL" => "O ingresa con",
"REQUIRED" => "Lo sentimos, debes iniciar sesión para acceder a este recurso."
],

Expand All @@ -88,8 +88,8 @@

"PAGE" => [
"LOGIN" => [
"DESCRIPTION" => "Inicie sesión en su cuenta de {{site_name}} o regístrese para obtener una nueva cuenta.",
"SUBTITLE" => "Regístrese gratis o inicie sesión con una cuenta existente.",
"DESCRIPTION" => "Inicia sesión en tu cuenta de {{site_name}} o regístrate para obtener una nueva cuenta.",
"SUBTITLE" => "Regístrate gratis o inicia sesión con una cuenta existente.",
"TITLE" => "¡Empecemos!",
]
],
Expand All @@ -106,33 +106,33 @@
"CONFIRM_NEW_HELP" => "Sólo se requiere si se selecciona una nueva contraseña",
"CREATE" => [
"@TRANSLATION" => "Crear contraseña",
"PAGE" => "Elija una contraseña para su nueva cuenta.",
"PAGE" => "Elije una contraseña para su nueva cuenta.",
"SET" => "Establecer contraseña e iniciar sesión"
],
"CURRENT" => "Contraseña actual",
"CURRENT_EXPLAIN" => "Debe confirmar su contraseña actual para realizar cambios",
"CURRENT_EXPLAIN" => "Debes confirmar tu contraseña actual para realizar cambios",

"FORGOTTEN" => "Contraseña olvidada",
"FORGET" => [
"@TRANSLATION" => "Olvidé mi contraseña",

"COULD_NOT_UPDATE" => "No se pudo actualizar la contraseña.",
"EMAIL" => "Introduce la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte. Se le enviará por correo electrónico un enlace con las instrucciones para restablecer su contraseña.",
"EMAIL" => "Introduce la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte. Se te enviará por correo electrónico un enlace con las instrucciones para restablecer tu contraseña.",
"EMAIL_SEND" => "Contraseña de correo electrónico Restablecer enlace",
"INVALID" => "No se pudo encontrar esta solicitud de restablecimiento de contraseña o ha caducado. Intenta <a href=\"{{url}}\"> volver a enviar tu solicitud <a>.",
"PAGE" => "Obtenga un enlace para restablecer su contraseña.",
"PAGE" => "Obtén un enlace para restablecer tu contraseña.",
"REQUEST_CANNED" => "Se ha cancelado la solicitud de contraseña perdida.",
"REQUEST_SENT" => "Se ha enviado un enlace de restablecimiento de contraseña a <strong> {{email}} </strong>."
],

"RESET" => [
"@TRANSLATION" => "Restablecer la contraseña",
"CHOOSE" => "Por favor, elija una nueva contraseña para continuar.",
"CHOOSE" => "Por favor, elije una nueva contraseña para continuar.",
"PAGE" => "Elige una nueva contraseña para tu cuenta.",
"SEND" => "Establecer nueva contraseña e iniciar sesión"
],

"HASH_FAILED" => "El hash de la contraseña ha fallado. Póngase en contacto con un administrador del sitio.",
"HASH_FAILED" => "El hash de la contraseña ha fallado. Ponte en contacto con un administrador del sitio.",
"INVALID" => "La contraseña actual no coincide con la que tenemos registrada",
"NEW" => "Nueva contraseña",
"NOTHING_TO_UPDATE" => "No se puede actualizar con la misma contraseña",
Expand All @@ -149,16 +149,16 @@
"REGISTER" => "Registro",
"REGISTER_ME" => "Inscríbeme",
"REGISTRATION" => [
"BROKEN" => "Lo sentimos, hay un problema con nuestro proceso de registro de cuenta. Póngase en contacto con nosotros directamente para obtener ayuda.",
"COMPLETE_TYPE1" => "Se ha registrado exitosamente. Ahora puede iniciar sesión.",
"COMPLETE_TYPE2" => "Se ha registrado exitosamente. Se ha enviado un enlace para activar tu cuenta a <strong> {{email}} </strong>. No podrá iniciar sesión hasta que complete este paso.",
"BROKEN" => "Lo sentimos, hay un problema con nuestro proceso de registro de cuenta. Ponte en contacto con nosotros directamente para obtener ayuda.",
"COMPLETE_TYPE1" => "Te has registrado exitosamente. Ahora puedes iniciar sesión.",
"COMPLETE_TYPE2" => "Te has registrado exitosamente. Se ha enviado un enlace para activar tu cuenta a <strong> {{email}} </strong>. No podrás iniciar sesión hasta que complete este paso.",
"DISABLED" => "Lo sentimos, el registro de cuenta se ha deshabilitado.",
"LOGOUT" => "Lo siento, no puede registrarse para una cuenta mientras está conectado. Por favor, cierra la sesión primero.",
"LOGOUT" => "Lo siento, no puedes registrarte para una cuenta mientras está conectado. Por favor, cierra la sesión primero.",
"WELCOME" => "El registro es rápido y sencillo."
],

"REMEMBER_ME" => "¡Recuérdame!",
"REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Recuérdeme en este ordenador (no se recomienda para ordenadores públicos)",
"REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Recuérdame en este ordenador (no se recomienda para ordenadores públicos)",

"SIGNIN" => "Iniciar sesión",
"SIGNIN_OR_REGISTER" => "Ingresa o Registro",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/sprinkles/account/locale/es_ES/validate.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@

return [
"VALIDATE" => [
"PASSWORD_MISMATCH" => "Su contraseña y contraseña de confirmación deben coincidir.",
"PASSWORD_MISMATCH" => "Tu contraseña y contraseña de confirmación deben coincidir.",
"USERNAME" => "El nombre de usuario puede consistir sólo en letras minúsculas, números, '.', '-' y '_'."
]
];
26 changes: 13 additions & 13 deletions app/sprinkles/admin/locale/es_ES/messages.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,14 +27,14 @@

"CACHE" => [
"CLEAR" => "Limpiar cache",
"CLEAR_CONFIRM" => "¿Está seguro de que desea borrar la caché del sitio?",
"CLEAR_CONFIRM" => "¿Estás seguro de que deseas borrar la caché del sitio?",
"CLEAR_CONFIRM_YES" => "Sí, borrar caché",
"CLEARED" => "¡Cache borrado correctamente!"
],

"DASHBOARD" => "Tablero",
"NO_FEATURES_YET" => "No parece que se hayan configurado funciones para esta cuenta ... todavía. Tal vez no se han implementado todavía, o tal vez alguien se olvidó de darle acceso. De cualquier manera, ¡estamos encantados de tenerte a bordo!",
"DELETE_MASTER" => "¡No puede eliminar la cuenta principal!",
"DELETE_MASTER" => "¡No puedes eliminar la cuenta principal!",
"DELETION_SUCCESSFUL" => "El usuario <strong> {{user_name}} </strong> se ha eliminado correctamente.",
"DETAILS_UPDATED" => "Detalles de la cuenta actualizados para el usuario <strong> {{user_name}} </strong>",
"DISABLE_MASTER" => "¡No puedes deshabilitar la cuenta principal!",
Expand All @@ -47,9 +47,9 @@
1 => "Grupo",
2 => "Grupos",

"CREATE" => "Crea un grupo",
"CREATE" => "Crear un grupo",
"CREATION_SUCCESSFUL" => "Grupo creado correctamente <strong> {{name}} </strong>",
"DELETE" => "Delete group",
"DELETE" => "Borrar un grupo",
"DELETE_CONFIRM" => "¿Seguro que quieres eliminar el grupo <strong> {{name}} </strong>?",
"DELETE_DEFAULT" => "No puedes eliminar el grupo <strong> {{name}} </strong> porque es el grupo predeterminado para los usuarios recién registrados.",
"DELETE_YES" => "Sí, eliminar grupo",
Expand All @@ -60,9 +60,9 @@
"INFO_PAGE" => "Página de información de grupo para {{name}}",
"MANAGE" => "Administrar grupo",
"NAME" => "Nombre del grupo",
"NAME_EXPLAIN" => "Introduzca un nombre para el grupo",
"NAME_EXPLAIN" => "Introduce un nombre para el grupo",
"NOT_EMPTY" => "No puedes hacerlo porque todavía hay usuarios asociados con el grupo <strong> {{name}} </strong>.",
"PAGE_DESCRIPTION" => "Un listado de los grupos para su sitio. Proporciona herramientas de administración para editar y eliminar grupos.",
"PAGE_DESCRIPTION" => "Un listado de los grupos para tu sitio. Proporciona herramientas de administración para editar y eliminar grupos.",
"SUMMARY" => "Resumen del grupo",
"UPDATE" => "Detalles actualizados para el grupo <strong> {{name}} </strong>"
],
Expand All @@ -82,8 +82,8 @@
"ID" => "ID de permiso",
"INFO_PAGE" => "Página de autor del permiso de '{{name}}'",
"MANAGE" => "Administrar permisos",
"NOTE_READ_ONLY" => "<strong> Tenga en cuenta: </strong> los permisos se consideran \"parte del código\" y no se pueden modificar a través de la interfaz. Para agregar, eliminar o modificar permisos, los mantenedores del sitio necesitarán usar una <a href=\"https://learn.userfrosting.com/database/extended-the-database\" target=\"about:_blank\"> migración de la base de datos . </a>",
"PAGE_DESCRIPTION" => "Una lista de los permisos para su sitio. Proporciona herramientas de administración para editar y eliminar permisos.",
"NOTE_READ_ONLY" => "<strong> Ten en cuenta: </strong> los permisos se consideran \"parte del código\" y no se pueden modificar a través de la interfaz. Para agregar, eliminar o modificar permisos, los mantenedores del sitio necesitarán usar una <a href=\"https://learn.userfrosting.com/database/extended-the-database\" target=\"about:_blank\"> migración de la base de datos . </a>",
"PAGE_DESCRIPTION" => "Una lista de los permisos para tu sitio. Proporciona herramientas de administración para editar y eliminar permisos.",
"SUMMARY" => "Resumen del permiso",
"UPDATE" => "Actualizar permisos",
"VIA_ROLES" => "Tiene permiso para los roles"
Expand All @@ -106,9 +106,9 @@
"INFO_PAGE" => "Página de información de funciones de {{name}}",
"MANAGE" => "Administrar roles",
"NAME" => "Nombre",
"NAME_EXPLAIN" => "Ingrese un nombre para el rol",
"NAME_EXPLAIN" => "Ingresa un nombre para el rol",
"NAME_IN_USE" => "Ya existe un rol denominado <strong> {{name}} </strong>",
"PAGE_DESCRIPTION" => "Una lista de las funciones de su sitio. Proporciona herramientas de administración para editar y eliminar roles.",
"PAGE_DESCRIPTION" => "Una lista de las funciones de tu sitio. Proporciona herramientas de administración para editar y eliminar roles.",
"PERMISSIONS_UPDATED" => "Permisos actualizados para el rol <strong> {{name}} </strong>",
"SUMMARY" => "Resumen del rol",
"UPDATED" => "Detalles actualizados para el rol <strong> {{name}} </strong>"
Expand Down Expand Up @@ -137,21 +137,21 @@
"ADMIN" => [
"CHANGE_PASSWORD" => "Cambiar contraseña de usuario",
"SEND_PASSWORD_LINK" => "Enviar al usuario un enlace que les permita elegir su propia contraseña",
"SET_PASSWORD" => "Establezca la contraseña del usuario como"
"SET_PASSWORD" => "Establece la contraseña del usuario como"
],

"ACTIVATE" => "Activar usuario",
"CREATE" => "Crear usuario",
"CREATED" => "Se ha creado correctamente el usuario <strong> {{user_name}} </strong>",
"DELETE" => "Borrar usuario",
"DELETE_CONFIRM" => "¿Seguro que desea eliminar el usuario <strong> {{name}} </strong>?",
"DELETE_CONFIRM" => "¿Seguro que deseas eliminar el usuario <strong> {{name}} </strong>?",
"DELETE_YES" => "Sí, eliminar usuario",
"DISABLE" => "Deshabilitar usuario",
"EDIT" => "Editar usuario",
"ENABLE" => "Habilitar usuario",
"INFO_PAGE" => "Página de información de usuario de {{name}}",
"LATEST" => "Usuarios más recientes",
"PAGE_DESCRIPTION" => "Una lista de los usuarios para su sitio. Proporciona herramientas de administración que incluyen la capacidad de editar detalles de usuario, activar manualmente usuarios, habilitar / deshabilitar usuarios y más.",
"PAGE_DESCRIPTION" => "Una lista de los usuarios para tu sitio. Proporciona herramientas de administración que incluyen la capacidad de editar detalles de usuario, activar manualmente usuarios, habilitar / deshabilitar usuarios y más.",
"SUMMARY" => "Resumen de la cuenta",
"VIEW_ALL" => "Ver todos los usuarios",
"WITH_PERMISSION" => "Usuarios con este permiso"
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions app/sprinkles/core/locale/es_ES/errors.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,26 +25,26 @@
"DESCRIPTION" => "Parece que no podemos encontrar lo que buscas.",
"DETAIL" => "Intentamos encontrar tu página ...",
"EXPLAIN" => "No pudimos encontrar la página que buscabas.",
"RETURN" => 'De cualquier manera, haga clic en <a href="{{url}}"> aquí </a> para volver a la página principal.'
"RETURN" => 'De cualquier manera, haz clic en <a href="{{url}}"> aquí </a> para volver a la página principal.'
],

"CONFIG" => [
"TITLE" => "¡Problema de configuración del Servidor!",
"DESCRIPTION" => "Algunos requisitos de configuración de Servidor no se han cumplido.",
"DETAIL" => "Algo no está bien aquí.",
"RETURN" => 'Corrija los siguientes errores, luego <a href="{{url}}"> recargue </a>.'
"RETURN" => 'Corrije los siguientes errores, luego <a href="{{url}}"> recargue </a>.'
],

"DESCRIPTION" => "Hemos sentido una gran perturbación en la Fuerza.",
"DETAIL" => "Esto es lo que tenemos:",

"ENCOUNTERED" => "Uhhh ... sucedió algo. No sabemos qué.",

"MAIL" => "Error fatal al intentar enviar correo, póngase en contacto con el administrador del servidor. Si usted es el administrador, compruebe el log de errores.",
"MAIL" => "Error fatal al intentar enviar correo, ponte en contacto con el administrador del servidor. Si tú eres el administrador, comprueba el log de errores.",

"RETURN" => 'Haga clic en <a href="{{url}}"> aquí </a> para volver a la página principal.',
"RETURN" => 'Haz clic en <a href="{{url}}"> aquí </a> para volver a la página principal.',

"SERVER" => "¡Vaya, parece que nuestro servidor pudo haber metido la pata. Si eres un administrador, comprueba los registros de errores de PHP o el log de UserFrosting.",
"SERVER" => "¡Vaya! Parece que nuestro servidor pudo haber metido la pata. Si eres un administrador, comprueba los registros de errores de PHP o el log de UserFrosting.",

"TITLE" => "Perturbación en la Fuerza",
]
Expand Down
Loading