Here document in shell script cannot be executed due to progress bar problem

[PaulKlint]

Describe the bug

I want to run Rascal on the command line and include Rascal input directly in the shell script as a so-called here document. This gives a java.lang.StringIndexOutOfBoundsException in the progress bar.

To Reproduce

Define runTest.sh as:

java -Xmx1G -Xss32m -jar target/rascal-0.42.1-SNAPSHOT.jar <<EOF
import IO;
println("***");
EOF

Now run sh runTest.sh as follows:

% sh runTest.sh 
[INFO] Bootstrap |std:///| = |jar+file:///Users/paulklint/git/rascal/target/rascal-0.42.1-SNAPSHOT.jar!/org/rascalmpl/library|
[INFO] Bootstrap runtime   = |file:///Users/paulklint/git/rascal/target/rascal-0.42.1-SNAPSHOT.jar|
[INFO] pom.xml: Rascal version is 0.42.1-SNAPSHOT
[INFO] pom.xml: Detected Rascal project self-application
[INFO] pom.xml: Project root is |file:///Users/paulklint/git/rascal/|
[INFO] pom.xml: Bin folder   is |file:///Users/paulklint/git/rascal/target/classes|
[INFO] pom.xml: Source module path is:
  - |std:///|
  - |file:///Users/paulklint/git/rascal/src/org/rascalmpl/compiler|
  - |file:///Users/paulklint/git/rascal/src/org/rascalmpl/tutor|
  - |file:///Users/paulklint/git/rascal/test/org/rascalmpl/test/data|
  - |file:///Users/paulklint/git/rascal/test/org/rascalmpl/benchmark|
  - |mvn://org.rascalmpl--typepal--0.16.6-RC2|
[INFO] pom.xml: Library module (and classes) path is:
  - |file:///Users/paulklint/git/rascal/target/rascal-0.42.1-SNAPSHOT.jar|
java.lang.StringIndexOutOfBoundsException: begin 0, end -19, length 15
(internal error)
	at $(|main:///_dollar_|)

java.lang.StringIndexOutOfBoundsException: begin 0, end -19, length 15
	at java.base/java.lang.String.checkBoundsBeginEnd(String.java:3319)
	at java.base/java.lang.String.substring(String.java:1874)
	at org.rascalmpl.repl.TerminalProgressBarMonitor$ProgressBar.write(TerminalProgressBarMonitor.java:408)
	at org.rascalmpl.repl.TerminalProgressBarMonitor.printBars(TerminalProgressBarMonitor.java:478)
	at org.rascalmpl.repl.TerminalProgressBarMonitor.jobStart(TerminalProgressBarMonitor.java:536)
	at org.rascalmpl.ideservices.BasicIDEServices.jobStart(BasicIDEServices.java:125)
	at org.rascalmpl.interpreter.Evaluator.jobStart(Evaluator.java:351)
	at org.rascalmpl.debug.IRascalMonitor.jobStart(IRascalMonitor.java:40)
	at org.rascalmpl.debug.IRascalMonitor.job(IRascalMonitor.java:101)
	at org.rascalmpl.interpreter.Evaluator.eval(Evaluator.java:1065)
	at org.rascalmpl.interpreter.Evaluator.eval(Evaluator.java:924)
	at org.rascalmpl.interpreter.Evaluator.eval(Evaluator.java:875)
	at org.rascalmpl.repl.rascal.RascalInterpreterREPL.handleInput(RascalInterpreterREPL.java:236)
	at org.rascalmpl.repl.rascal.RascalReplServices.handleInput(RascalReplServices.java:109)
	at org.rascalmpl.repl.BaseREPL.handleInput(BaseREPL.java:217)
	at org.rascalmpl.repl.BaseREPL.run(BaseREPL.java:134)
	at org.rascalmpl.shell.REPLRunner.run(REPLRunner.java:30)
	at org.rascalmpl.shell.RascalShell.main(RascalShell.java:65)

rascal>|prompt:///|(0,7,<1,0>,<1,7>): Undeclared variable: println
Advice: |https://www.rascal-mpl.org/docs/Rascal/Errors/CompileTimeErrors/UndeclaredVariable|
rascal>Quiting REPL

Expected behavior
Proper execution of the print statement in the example above.

Additional context
This works well when the Rascal statement are entered manually.