Add tests for `storeParsersForModules` that also test the stored parsers work

Right now the `storeParsersForModules` function are only tested if they produce a `.parser` file, but there are not test if they actually work correctly.

And we have reports that they in-fact do not work correctly.