Trigger CI etc. when using `bump-dev-dep.yml` workflow

[nathanjmcdougall]

Seems like this needs to basically involve changing token config but it's not easy to navigate for me atm.

[nathanjmcdougall]

e.g. #1412