Incomplete French translation in UTM 4.7.5 (Mac App Store)

[serge-cj]

Hello UTM team,

First of all, thank you for the amazing work on this application!

I am currently using UTM from the Mac App Store with my macOS system language set to French. However, I noticed that several UI elements, menus, and forms are still displaying in English.

Here are the specific areas where the French translation is noticeably incomplete:

1. The global application settings (Preferences).
2. The setup pages and forms during the creation of a new VM.
3. The global settings of the virtual machines.

To avoid overloading this issue with too many images, I am only attaching screenshots of the global UTM settings below as an example.

I hope that these missing translations can be completed in a future update !

• Configuration : UTM Version 4.7.5 (118)

• macOS Version : 26.5.1

• Mac Chip : Apple Silicon M4

• Crash log : N/A

• Debug log : N/A

• Upload VM : N/A